溶岩脱出ガイド · BEARING

画面と用語の対訳

画面は英語です。ここでは、出てくる語を「何の数字を動かすか」と一緒に並べます。

基本の語

Base／ベース: 自分の拠点。スロットを持ち、ここに置いたものが収入を生む。
Slot／スロット: 拠点に並ぶ置き場所。1人5つまで、座標は z=−435・x −45〜+45。
Brainrot／ブレインロット: 拾って運ぶ対象。50体。1秒あたりの基礎額が個体ごとに決まっている。
Wallet／ウォレット: 所持金。画面上部の金額表示。
Holding／ホールディング: いま持っている数。上限は運搬枠（holdingLevel）。
Money per second／毎秒収入: 個体に定義された基礎額。4〜500,000。

レア度

Common／コモン: 基礎額4〜13。ゾーンは z −400〜−313。係数3。
Uncommon／アンコモン: 20〜70。z −313〜−226。係数3.5。
Rare／レア: 100〜250。z −226〜−139。係数2.5で最も安い。
Epic／エピック: 290〜1,270。z −139〜−52。係数4.5。
Legendary／レジェンダリー: 1,500〜4,500。z −52〜+35。係数8。
Mythical／ミシカル: 6,000〜19,000。z +35〜+122。係数15。
Cosmic／コズミック: 30,000〜170,000。z +122〜+209。係数30。
Secret／シークレット: 250,000〜500,000。z +209〜+450。係数60。

強化の語

Speed／速度: 移動速度。1〜100段。1段+8%、上限8.92倍。
Speed Shop／スピードショップ: 速度を買う場所。+1／+5／+10 の束で買える。
Holding Capacity／運搬枠: 1〜5。価格は100万→5,000万→1兆→50兆。
Upgrade Pad／アップグレードパッド: 拠点を強化する台。上限5段。
Rebirth／転生: 1段ごとにジャンプ初速+3。条件と上限は不明。
Sell／売却: スロットの個体を売る処理。
Total Upgrades／強化回数: 強化した回数の合計。画面に表示される。

溶岩の語

EASY: 到達高さ1.0。HUDは🔥。
MEDIUM: 到達高さ2.0。HUDは🌋。
HARD: 到達高さ3.0。HUDは☠️。
DEVIL: 到達高さ4.5。HUDは😈。他より1.5高い。
Warning／警告: 上昇前の警告。既定5秒。
Rising／上昇: 上昇中。当たり判定ON。
Recede／後退: 後退中。当たり判定OFF。

オンラインの語

Room Code／部屋コード: 友だちを招待するときに共有する。
Instant Join／インスタント参加: 空いている部屋にそのまま入る参加方法。
Region／リージョン: 接続先。america1/2、asia1/2、europe1/2。
Leaderboard／順位表: 部屋の中の順位表示。
Chat／チャット: 部屋チャット。モデレーションあり、設定でオフにできる。
Idle kick／放置切断: 長時間操作しないと切断される。

画面の表示

Money: 所持金。3桁区切りで表示。
Level: 速度か拠点の段数。どちらの欄かは位置で見分ける。
Jump: ジャンプ初速の現在値（転生込み）。
Zone: いまいる帯のレア度名。
x2 SPEED: 広告視聴で入る一時的な速度2倍。残り秒数が併記される。